共青团首都经济贸易大学委员会

2016年5月23日星期一，会计一班在班助李雪潮的组织下观看了英语慕课，继续学习上周英语翻译的有关内容。

本次英语慕课仍然由外语系卢青亮老师讲授，他主要讲了中文表达与英文表达的区别以及英语翻译的一些技巧和实例。首先，卢老师讲了中文喜欢用动词而英文喜欢用名词，英文中的被动语态在中文中则有丰富多样的词语表达形式。对于这些，卢老师提醒同学们要把握重点，不要拘泥于细节。接着，他以两个日常生活中的小例子生动说明翻译的小技巧。最后，老师给出一段有关孔子学院的翻译题请同学们思考，以答案与解析作结。

英语晚自习活动不仅丰富了大学生的生活，拓宽了他们的视野，更以生动的形式展示有趣的英语知识，使同学们更加了解翻译，对翻译更加有兴趣，还有利于增强同学们学习的自觉性与主动性，从而更好地掌握英语翻译，为以后的工作交际奠定良好基础。相信在英语晚自习的开展下，同学们的英语翻译水平将有很大提高，会计学院将越走越远！

会计学院分团委供稿